Young Afghan asylum seeker run over on M1 ‘upset’ after being ruled an adult